When she forged an academic transcript to secure a job in a non-government organisation, Bebey Ugirase had no idea she was knocking at a jail door.