There are new instructions on how to write Kinyarwanda and those who write the language have started to grapple with the changes.