My first job around was very nasty because of language barrier. At the time I knew very little of my mother tongue, yet here I was back home ready to start a new life.

I was very disappointed when I heard people referring to me as "that Munyamahanga”. Thanks to my children who were all born here, am now very conversant in Kinyarwanda. 

The fact that I knew little of my mother tongue was really not a problem to me because I knew with time I would learn all there is to learn, but the fact that my colleagues made it impossible for me to function as a normal human and ended up resigning.

The importance of intercultural communication in the workplace can not, and should not be undermined. It plays an important role in the functioning of an organization and affects the final output too. Though cross-cultural interaction is not new and has existed for ages, with the advent of globalization, the world has come close together.
It is not surprising then that people have to travel to different parts of the world, as part of their jobs and have to adapt to that new environment.

However, adaptation is not always easy and a little support from colleagues goes a long way in easing the process of ‘fitting in’ for the immigrant employee. This can be achieved by learning about intercultural communication in the work place. 

What is Intercultural Communication in the Workplace?

Intercultural communication in the workplace mainly relates to issues pertaining to speech and culture of those belonging to an environment or land different from their own. It is obvious that a person who grows up in Kenya is going to have a different culture from someone born and brought up in Nigeria. Even people from the Rwanda find it difficult to adapt to Burundi and vice versa, though these are seemingly similar countries and even speak the same language.

In the work environment, these cultures affect the behaviour and values of the employees. How they respond to superiors, to colleagues and to subordinates, are all determined by the culture they have been bred in. Their attitude towards and their comprehension about their surroundings is also different.

Their pattern of communication is varied and their concept of formality and informality is different. It is when a person has to work in a country other than his own and is exposed to these changes, that he experiences a ‘culture shock’.

Culture shock is defined as the anxiety and disorientation experienced when a person is made to operate in an unknown culture. In such cases, programs that advocate intercultural communication in the workplace and encourage healthy communication among employees belonging to various cultures, are required to help each other adjust easily.

This is extremely important because the environment impacts the efficiency of employees, local or immigrant. The only way you can get the best out of them is to give them a positive environment that they can embrace and move on.

How to Aid Intercultural Communication in the Workplace
There have been some horrifying examples of intercultural communication in the workplace. This can be avoided and the process of adjustment for an immigrant employee can be eased if the organization makes an effort to make him feel welcome.

Remember, he may already be having a tough time dealing with learning the language, or just adapting to such drastic changes. Anything that the organization can do to at least have his problems in the workplace sorted is helpful.

My partner had a horrible experience with language when he had to attend an important meeting only for him to find the meeting discussed in Kinyarwanda yet he was the consultant for that company.

Maintaining a Positive Attitude

Before conducting an interaction with employees belonging to another culture, a little introspection is required. The employees of the dominant culture in the workplace need to identify their own attitude towards other cultures and how this attitude is going to affect intercultural communication in the workplace. This thought process is normally affected by certain prejudices and stereotypes about other cultures.

These have to be kept aside while interacting with immigrant employees and their abilities should be assessed at an individual level. Furthermore, taking for granted that all norms belonging to the dominant culture are understood is wrong. There has to be an effort in understanding the nuances of the immigrant employees culture. All this can be done only by maintaining a positive attitude.

Understanding Diversity

It is important that employees of the dominant culture are educated about other cultures, so that they are able to accept and understand the concept of diversity in the workplace.

Encouraging Individual Interaction

Apart from educating employees, personal interaction with the immigrant employee to understand the nuances of his culture and explain the nuances of yours also makes a difference. A generalized study is never adequate or as effective as a one-to-one interaction. Furthermore, a person who is new to a culture, may fear interaction with other employees.

It is the job of the organization to draw them out of their shell and genuinely include and accept them as part of the organization.

Conducting Induction Programs

The first phase after recruitment includes an induction program for employees. If these are held keeping immigrant employees in mind, it is going to ease the process for both, the organization and the employee.

In this induction program, the organizational culture can be explained and the policies of the organization can be made clear. Even the office jargon is a part of daily functioning in the organization and should thus be explained to the immigrant employee.

For instance, local employees know that the weekend comprises of a Saturday and Sunday. However, for those belonging to the Middle East, the weekend comprises Friday and Saturday, and in fact, Sunday is the first working day. Such minor details should be made clear to the employee.

Discourage Racism and Discrimination

Lastly, the best way to promote healthy intercultural communication is to discourage racism and discrimination by strongly advocating a non-racist policy. This will prevent any embarrassing situations that can lead to serious problems, among colleagues.

While personal attitudes cannot be altered, workplace communication can be positive only if such rules are implemented.

Implementing the above mentioned steps are sure to bring about the much required healthy intercultural communication in the workplace.

Remember that all these will not only enhance the reputation of the organization and the country in the eyes of the immigrant employee, but he will embrace it willingly and give the job his best input.

Ends